English Original
Christmas morning
the house full
of the scent of pine
tinywords, December 25, 2015
Garry Eaton
Chinese Translation (Traditional)
聖誕節早晨
整個房子充滿了
松樹的香氣
Chinese Translation (Simplified)
圣诞节早晨
整个房子充满了
松树的香气
Bio Sketch
Garry Eaton was a Canadian poet from British Columbia. He started writing haiku in 2006 and was published occasionally in the major haiku magazines. He volunteered as the digital librarian for The Haiku Foundation Digital Library.
This is a "quiet" and "fresh" Christmas haiku infused with auditorily and emotionally evocative imagery.
ReplyDeleteAnd below is my haiku set written in response to this "quietness" explored in Garry's haiku:
Lost in the Silence
Christmas Eve
I refill my whiskey glass
with snowlight
Christmas morning
the sound of snowflakes
on snowflakes
PoemHunter, December 24 2024