Showing posts with label Beth Skala. Show all posts
Showing posts with label Beth Skala. Show all posts

Sunday, October 1, 2017

Butterfly Dream: Cloudy Night Haiku by Beth Skala

English Original

cloudy night --
viewing the harvest moon
on the internet

Beth Skala


Chinese Translation (Traditional)

多雲的夜晚 --
在網絡上觀賞
豐收月

Chinese Translation (Simplified)

多云的夜晚 --
在网络上观赏
丰收月


Bio Sketch

Beth Skala plies the magical arts of writing, textile art, photography, and gardening on breathtaking Vancouver Island. Her poetry has been published in anthologies across Canada. Beth belongs to the Federation of BC Writers and Haiku Canada. She has won numerous awards for haiku at the Vancouver Cherry Blossom Festival.

Saturday, June 24, 2017

Butterfly Dream: Safe Topic Haiku by Beth Skala

English Original

we speak of
cherry blossoms --
a safe topic
               
Best BC Haiku, 2011 Vancouver Cherry Blossom Festival

Beth Skala


Chinese Translation (Traditional)

我們談到
盛開的櫻花 --
一個安全的話題

Chinese Translation (Simplified)

我们谈到
盛开的樱花 --
一个安全的话题


Bio Sketch

Beth Skala plies the magical arts of writing, textile art, photography, and gardening on breathtaking Vancouver Island. Her poetry has been published in anthologies across Canada. Beth belongs to the Federation of BC Writers and Haiku Canada. She has won numerous awards for haiku at the Vancouver Cherry Blossom Festival.