Showing posts with label Fatma Zohra Habis. Show all posts
Showing posts with label Fatma Zohra Habis. Show all posts

Friday, August 28, 2026

Butterfly Dream: Blackbird's Song Haiku by Fatma Zohra Habis

English Original 

spring drizzle
my friend returns 
in blackbird’s song 

EJCA Spring Haiku Anthology, 2026

Fatma Zohra Habis
 

Chinese Translation (Traditional)

春雨綿綿
在黑鳥的歌聲中
我的朋友歸來

Chinese Translation (Simplified)

春雨绵绵
在黑鸟的歌声中
我的朋友归来

 
Bio Sketch

Fatma Zohra Habis lives in Algeria. She loves poetry and Japanese culture. Her specialty is physics. Her haiku and tanka have been published in journals around the world, such as Enchanted Garden, The Sacred Dragonfly, The Leaf Journal, and haikuKatha.

Friday, December 20, 2024

Butterfly Dream: Another Autumn Haiku by Fatma Zohra Habis

English Original 

another autumn ...
father's garden seat still 
creaking 

Fivefleas, October 27 2024

Fatma Zohra Habis
 
Chinese Translation (Traditional)

又一個秋天到來 ...
父親的花園座位仍然
吱吱作響

Chinese Translation (Simplified)

又一个秋天到来 ...
父亲的花园座位仍然
吱吱作响

 
Bio Sketch

Fatma Zohra Habis lives in Algeria. She loves poetry and Japanese culture. Her specialty is physics. Her haiku and tanka have been published in journals around the world, such as Enchanted Garden, The Sacred Dragonfly, The Leaf Journal, and haikuKatha.