Showing posts with label Gail Oare. Show all posts
Showing posts with label Gail Oare. Show all posts

Wednesday, September 23, 2020

Butterfly Dream: Hole Haiku by Gail Oare

English Original

valentine’s day
the hole
in her martini olive

Gail Oare


Chinese Translation (Traditional)

情人節
她的馬提尼橄欖
有個洞

Chinese Translation (Simplified)

情人节
她的马提尼橄榄
有个洞

 

Bio Sketch

Gail Oare, a retired science publishing executive, writes poetry, short fiction and nonfiction. She lives near Pittsburgh.

Saturday, May 26, 2018

Butterfly Dream: Parade Haiku by Gail Oare

English Original

memorial day
the parade lengthens
by a new war

Prune Juice, July 2017

Gail Oare


Chinese Translation (Traditional)

國家紀念日
因為新的戰爭爆發
遊行隊伍加長

Chinese Translation (Simplified)

国家纪念日
因为新的战争爆发
游行队伍加长


Bio Sketch

Gail Oare, a retired science publishing executive, writes poetry, short fiction and nonfiction.  She lives near Pittsburgh.