Showing posts with label Isabel Caves. Show all posts
Showing posts with label Isabel Caves. Show all posts

Friday, September 20, 2024

Butterfly Dream: Dog's Eyes Haiku by Isabel Caves

English Original

wild thyme 
the dog’s eyes
full of moon

Wales Haiku Journal, Spring 2020

Isabel Caves


Chinese Translation (Traditional)

野麝香草
一隻狗的眼睛
滿是月亮

Chinese Translation (Simplified) 

野麝香草
一只狗的眼睛
满是月亮


Bio Sketch

Isabel Caves is a haiku poet living in Auckland, New Zealand. Her haiku have appeared in several journals including Stardust Haiku, Wales Haiku Journal and Femkumag. She is a regular contributor to the Haiku Pea Podcast.

Monday, July 1, 2024

Butterfly Dream: Wrensong Haiku by Isabel Caves

English Original

after the rain
the brambles glisten
with wrensong

Haiku Pea Podcast, Series 2, Episode 6

Isabel Caves


Chinese Translation (Traditional)

雨後
一叢荊棘閃閃發光
伴隨鷦鷯的頌歌

Chinese Translation (Simplified) 

雨后
一丛荆棘闪闪发光
伴随鹪鹩的颂歌


Bio Sketch

Isabel Caves is a haiku poet living in Auckland, New Zealand. Her haiku have appeared in several journals including Stardust Haiku, Wales Haiku Journal and Femkumag. She is a regular contributor to the Haiku Pea Podcast.

Thursday, April 6, 2023

Butterfly Dream: Coin-Shaped Eyes Haiku by Isabel Caves

English Original

door to door
the coin-shaped eyes
of a girl scout

Haiku Pea Podcast, Series 2, Episode 2

Isabel Caves


Chinese Translation (Traditional)

從一家到另一家
一名女童子軍
有錢幣形狀的眼睛

Chinese Translation (Simplified) 

从一家到另一家
一名女童子军
有钱币形状的眼睛


Bio Sketch

Isabel Caves is a haiku poet living in Auckland, New Zealand. Her haiku have appeared in several journals including Stardust Haiku, Wales Haiku Journal and Femkumag. She is a regular contributor to the Haiku Pea Podcast.