Showing posts with label Isabella Mori. Show all posts
Showing posts with label Isabella Mori. Show all posts

Wednesday, October 2, 2024

Biting NOT Barking: Arabian Sea Haiku by Isabella Mori

English Original

the soft curl
of  the Arabian Sea ...
an aircraft carrier

Isabella Mori


Chinese Translation (Traditional)

柔軟捲曲
的阿拉伯海浪 ...
一艘航空母艦

Chinese Translation (Simplified) 

柔软卷曲
的阿拉伯海浪 ...
一艘航空母舰


Bio Sketch

Isabella Mori lives on the unceded, traditional, ancestral lands of the Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh, is the founder of Muriel’s Journey Poetry Prize, and the author of three books of and about poetry, including Not So Pretty Haiku. They write pretty much everything that’s not nailed down.

Friday, April 21, 2023

Butterfly Dream: Village Stream Haiku by Isabella Mori

English Original

what’s left
of the village stream  ...
a barbie doll

Not So Pretty Haiku, 2022

Isabella Mori


Chinese Translation (Traditional)

村莊的小溪 
如今還剩下什麼呢 ...
一個芭比娃娃

Chinese Translation (Simplified) 

村庄的小溪 
如今还剩下什么呢 ...
一个芭比娃娃


Bio Sketch

Isabella Mori lives on Coast Salish Lands (aka Vancouver, Canada) and has authored three books of and about poetry, including A bagful of haiku – 87 imperfections. Isabella’s work has appeared in publications such as the anthology, The Group Of Seven Reimagined, and is the founder of Muriel’s Journey Poetry Prize