Showing posts with label Rich Schilling. Show all posts
Showing posts with label Rich Schilling. Show all posts

Friday, January 24, 2025

Butterfly Dream: Polar Vortex Haiku by Rich Schilling

English Original

polar vortex
making it through another
round of layoffs

Human/Kind Journal, 1:5, May 2019

Rich Schilling


Chinese Translation (Traditional)

極地渦旋
挺過另一輪
的裁員

Chinese Translation (Simplified)

极地涡旋
挺过另一轮
的裁员


Bio Sketch

Rich Schilling is a husband, dad, and award-winning poet. He has been published in Human/Kind Journal, NOON,  antantantantant, Is/let, The Heron's Nest, Sonic Boom and numerous other journals.

Friday, July 28, 2023

Butterfly Dream: Cobblestones Haiku by Rich Schilling

English Original

cobblestones
the uneven path
of my thoughts

Stardust, 19, July 2018

Rich Schilling


Chinese Translation (Traditional)

鵝卵石
這條不平坦
的我的思考路徑

Chinese Translation (Simplified)

鹅卵石
这条不平坦
的我的思考路径


Bio Sketch

Rich Schilling is a husband, dad, and award-winning poet. He has been published in Human/Kind Journal, NOON,  antantantantant, Is/let, The Heron's Nest, Sonic Boom and numerous other journals.

Tuesday, May 2, 2023

Butterfly Dream: Doomscrolling Haiku by Rich Schilling

English Original

doomscrolling
       down
        past
       Dante

Human/Kind Journal, 2020

Rich Schilling


Chinese Translation (Traditional)

瀏覽壞消息
      直下
      越過
但丁的神曲

Chinese Translation (Simplified)

浏览坏消息
      直下
      越过
但丁的神曲


Bio Sketch

Rich Schilling is a husband, dad, and award-winning poet. He has been published in Human/Kind Journal, NOON,  antantantantant, Is/let, The Heron's Nest, Sonic Boom and numerous other journals.