Butterfly Dream: Lawyer's Assistant Haiku by Vera Constantineau

English Original

reading the will
the lawyer's assistant
yawns behind her hand 

Vera Constantineau 


Chinese Translation (Traditional)

閱讀遺囑

律師助理用手掩飾

打哈欠

Chinese Translation (Simplified)

阅读遗嘱

律师助理用手掩饰

打哈欠

Bio Sketch

Vera Constantineau lives in Copper Cliff, Ontario. She loves to write human haiku that point out the foibles of fellow citizens of the planet.

Butterfly Dream: Nursing Home Haiku by Vera Constantineau

English Original

nursing home
she doesn't know me
did she ever                                     

bottle rockets, 29, August 2013

Vera Constantineau


Chinese Translation (Traditional)

住在養老院裡
她不認識我
她曾經認識我嗎

Chinese Translation (Simplified)

住在养老院里
她不认识我
她曾经认识我吗

Bio Sketch

Vera Constantineau lives in Copper Cliff, Ontario. She loves to write human haiku that point out the foibles of fellow citizens of the planet.