English Original
and time goes by
drawing on my face
its latest wrinkles —
who cares if deep inside
still a flight of butterflies
Chrysanthemum journal, 34, April 2025
Maria Tosti
Chinese Translation (Traditional)
時光流逝
在我臉上留下
最新的皺紋—
誰會在乎如果內心深處
仍有一群蝴蝶翩翩起舞
Chinese Translation (Simplified)
时光流逝
在我脸上留下
最新的皱纹—
谁会在乎如果内心深处
仍有一群蝴蝶翩翩起舞
Bio Sketch
Maria Tosti is an Italian author and artist from Perugia. She made her literary debut in 2014 with a multilingual poetry collection. Although she enjoys exploring various forms of poetry, she is particularly drawn to short poems and Japanese poetic forms. Her passion for photography, drawing, and painting also inspires her to create visual poetry.