siesta time
the fly in the spider web
stands still
The Mainichi, September 21 2012
Maria Tomczak
Chinese Translation (Traditional)
午休時間
蒼蠅在蜘蛛網中
靜止不動
Chinese Translation (Simplified)
午休时间
苍蝇在蜘蛛网中
静止不动
Bio Sketch
Maria
Tomczak lives in Opole, Poland. She enjoys writing haiku, poems and
short stories. As a mother she also writes fairy tales for her son. She
is interested in Japanese culture and poetry, especially haiku and
related forms.
The contrasts between two parts of the poem are emotionally effective. Siesta time, this "short" snap in early afternoon, might take more more two hours in some countries, such as Spain
ReplyDelete