sunlight on one side
of the slender trees
winter's end
Bruce Ross
Chinese Translation (Traditional)
照在細長樹木一側
的陽光
冬天的盡頭
Chinese Translation (Simplified)
照在细长树木一侧
的阳光
冬天的尽头
Bio Sketch
Bruce Ross is editor of Haiku Moment, An Anthology of North American Haiku and A Vast Sky, An Anthology of Contemporary World Haiku. He is author of summer drizzles, haiku and haibun and the prize-winning "spring clouds haiku". His essays on haiku and haibun appear in world haiku and haibun journals.
The juxtaposition of sunlight on one side of threes and winter's end makes this shasei haiku visually and emotionally effective, showing a glimpse of hope/renewal.
ReplyDelete