lilac in full bloom --
bees bumping
into bees
Haiku Canada Members' Anthology , 2012
Carole MacRury
Chinese Translation (Traditional)
盛開的丁香花 --
一群蜜蜂碰撞
一群蜜蜂
Chinese Translation (Simplified)
盛开的丁香花 --
一群蜜蜂碰撞
一群蜜蜂
Bio Sketch
Carole
MacRury resides in Point Roberts, Washington, a unique peninsula and
border town that inspires her work. She is the author of In the Company of Crows: Haiku and Tanka Between the Tides (Black Cat Press, 2008, 2nd Printing, 2018) and The Tang of Nasturtiums, an award-winning e-chapbook (Snapshot Press 2012).
L1 sketches an evocative mid-spring scene while Ls 2&3 enhance not only the "hai" aspect of the haiku but also the visually and emotionally suggestive power.
ReplyDeleteThank you Chen-ou for translating my haiku into Chinese and for your lovely comments.
ReplyDeleteBeautiful haiku, Carole!
ReplyDelete