she never knew
how to say goodbye
squeaky brakes
Modern Haiku, 48:3, Autumn 2017
LeRoy Gorman
Chinese Translation (Traditional)
她從來不知道
怎麼說再見
吱吱作響的剎車
Chinese Translation (Simplified)
她从来不知道
怎麽说再见
吱吱作响的刹车
Bio Sketch
LeRoy
Gorman lives in Napanee, Ontario. His poetry, much of it minimalist and
visual, has appeared in publications and exhibitions worldwide. He is
the author of two dozen poetry books and chapbooks. He is also the
winner of the 2017 Dwarf Stars Award
Ls 1&2 depict a silent (and possibly awkward) moment while the loud, squeaky sound in L3 worsens the situation.
ReplyDelete