Showing posts with label Kelly Sargent. Show all posts
Showing posts with label Kelly Sargent. Show all posts

Monday, October 26, 2026

Butterfly Dream: First Steps Haiku by Kelly Sargent

English Original

baby’s first steps
a mother’s breath
on tiptoe

Wales Haiku Journal, Spring, 2022

Kelly Sargent


Chinese Translation (Traditional)

寶寶的第一步
母親的呼吸
戰戰兢兢

Chinese Translation (Simplified)

宝宝的第一步
母亲的呼吸
战战兢兢


Bio Sketch

Kelly Sargent is a widely-published poet and the author of Bookmarks (Red Moon Press, 2023), a collection of haiku and senryu. Honors in 2022 and 2023 include: The Touchstone Awards for Individual Poems (nomination),The H. Gene Murtha Memorial Senryu Contest (honorable mention), Golden Haiku Poetry Contest (recognition), and The Mukai Haiku Festival Poetry Competition (winner).

Sunday, June 14, 2026

Butterfly Dream: Last Letter Haiku by Kelly Sargent

English Original

her last letter 
in cursive ...
willow in the wind 

hedgegrow, 142, 2023

Kelly Sargent


Chinese Translation (Traditional)

她的最後一封信
是草寫
柳樹在風中搖曳

Chinese Translation (Simplified)

她的最后一封信
是草写
柳树在风中摇曳


Bio Sketch

Kelly Sargent is a widely-published poet and the author of Bookmarks (Red Moon Press, 2023), a collection of haiku and senryu. Honors in 2022 and 2023 include: The Touchstone Awards for Individual Poems (nomination),The H. Gene Murtha Memorial Senryu Contest (honorable mention), Golden Haiku Poetry Contest (recognition), and The Mukai Haiku Festival Poetry Competition (winner).

Wednesday, October 29, 2025

Butterfly Dream: Nursing Home Haiku by Kelly Sargent

English Original

nursing home
rosy-cheeked
in the frame

Presence, 73, 2022

Kelly Sargent


Chinese Translation (Traditional)

養老院
一個相框裡
的紅潤臉頰

Chinese Translation (Simplified)

养老院
一个相框里
的红润脸颊


Bio Sketch

Kelly Sargent is a widely-published poet and the author of Bookmarks (Red Moon Press, 2023), a collection of haiku and senryu. Honors in 2022 and 2023 include: The Touchstone Awards for Individual Poems (nomination),The H. Gene Murtha Memorial Senryu Contest (honorable mention), Golden Haiku Poetry Contest (recognition), and The Mukai Haiku Festival Poetry Competition (winner).