Showing posts with label Tia Haynes. Show all posts
Showing posts with label Tia Haynes. Show all posts

Friday, January 14, 2022

Butterfly Dream: Family Album Haiku by Tia Haynes

English Original

family album
grandfather’s roses
still in bloom

Stardust, 20, August 2018

Tia Haynes
 
 
Chinese Translation (Traditional)

家庭相冊
祖父的玫瑰花
仍然盛開

Chinese Translation (Simplified)

家庭相册
祖父的玫瑰花
仍然盛开
 
 
Bio Sketch

Tia Haynes is a New Resonance poet whose love of haiku stems from a place of gratitude. Her work has appeared in  journals, such as The Heron's NestModern Haiku, and Frogpond. She currently resides in Ohio.

Sunday, December 27, 2020

Butterfly Dream: Snowdrops Haiku by Tia Haynes

English Original

snowdrops ...
the first ultrasound
becomes the last

Ephemerae, 1:C,  2018

Tia Haynes
 
 
Chinese Translation (Traditional)

一朵朵雪花蓮 ...
第一次超音波檢查
成為最後一次

Chinese Translation (Simplified)

一朵朵雪花莲 ...
第一次超音波检查
成为最后一次
 
 
Bio Sketch

Tia Haynes is a New Resonance poet whose love of haiku stems from a place of gratitude. Her work has appeared in  journals, such as The Heron's Nest, Modern Haiku, and Frogpond. She currently resides in Ohio.