Showing posts with label vincent tripi. Show all posts
Showing posts with label vincent tripi. Show all posts

Friday, December 19, 2025

Butterfly Dream: Bread and Poems Haiku by vincent tripi

English Original

winter evening --
grandma's recipe for bread
among my poems

Global Haiku, 2000

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

冬日的夜晚 --
在我的一堆詩稿中
奶奶的麵包食譜

Chinese Translation (Simplified)

冬日的夜晚 --
在我的一堆诗稿中
奶奶的面包食谱


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Monday, August 18, 2025

Butterfly Dream: River Baptism Haiku by vincent tripi

English Original

The turtle’s plash
just around the corner
a river Baptism

Global Haiku, 200

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

烏龜的濺水聲
就在轉角之處
一場河水洗禮

Chinese Translation (Simplified)

乌龟的溅水声
就在转角之处
一场河水洗礼


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Tuesday, April 1, 2025

Butterfly Dream: Dollhouse Haiku by vincent tripi

English Original

white lilac scent --
the dollhouse at the window
with its window open

Haiku Anthology, 1999

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

白丁香花香味 --
窗邊一個娃娃屋
的窗戶敞開

Chinese Translation (Simplified)

白丁香花香味 --
窗边一个娃娃屋
的窗户敞开


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Wednesday, October 9, 2024

Butterfly Dream: Bellflower Haiku by vincent tripi

English Original

Beside the waterfall …
opening with all its blue
the bellflower
              
Between God & the pine, 1997

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

瀑布旁 ...
一朵風鈴草盛開
它所有的藍色

Chinese Translation (Simplified)

瀑布旁 ...
一朵风铃草盛开
它所有的蓝色


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Sunday, February 18, 2024

Butterfly Dream: Pine Cones Haiku by vincent tripi

English Original

Hereafter ...
                pine cones falling
                                    where i knelt to pray 
 
              
Between God & the pine, 1997

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

今後 ...
            松果正掉落
                       在過去我跪下祈禱的地方

Chinese Translation (Simplified)

今后 ...
             松果正掉落
                        在过去我跪下祈祷的地方


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Thursday, July 20, 2023

Butterfly Dream: Waterfall Sound Haiku by vincent tripi

English Original

where I first 
catch a glimpse of the mountain
waterfall sound

Paperweight For Nothing, 2006

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

在我第一次
瞥見山嶽之處
瀑布的聲音

Chinese Translation (Simplified)

在我第一次
瞥见山岳之处
瀑布的声音


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Tuesday, January 3, 2023

Butterfly Dream: New Year Haiku by vincent tripi

English Original

her only nipple 
begins to harden 
a new year

Edge of Light, 2003

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

她唯一的乳頭
開始變硬了
新的一年

Chinese Translation (Simplified)

她唯一的乳头
开始变硬了
新的一年


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Monday, November 28, 2022

Butterfly Dream: Covered Bridge Haiku by vincent tripi

English Original

with me the same cloud       out of the covered bridge 

The Haiku Anthology, 1974 

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

走出廊橋     同一朵雲和我在一起

Chinese Translation (Simplified)

走出廊桥     同一朵云和我在一起


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.

Saturday, August 6, 2022

Butterfly Dream: Cat and Fog Haiku by vincent tripi

English Original

letting
            the cat in
            the fog in
 
Haiku Moment, 1993

vincent tripi 


Chinese Translation (Traditional)

讓
     貓進來
     霧進來

Chinese Translation (Simplified)

让
     猫进来
     雾进来


Bio Sketch

Founder of The Haiku Circle, vincent tripi was closely associated with the spiritual movement in American Haiku. He wrote haiku for over 35 years, and published 14 books of haiku. Most of his haiku reflect a Buddhist foundation.