English Original
the moon
straying into my night
like a lost lover
stirs in me again
long silenced caws
A Hundred Gourds, March 2015
Alegria Imperial
straying into my night
like a lost lover
stirs in me again
long silenced caws
A Hundred Gourds, March 2015
Alegria Imperial
Chinese Translation (Traditional)
月亮
遊蕩進入我的夜晚
像是一個迷路的情人
再次激起我內心
悠長的沉默啼聲
Chinese Translation (Simplified)
月亮
游荡进入我的夜晚
像是一个迷路的情人
再次激起我内心
悠长的沉默啼声
Bio Sketch
Alegria Imperial, a former journalist in the Philippines, started writing haiku and other short Japanese poetry forms a few years ago. Her works have since been widely published, some gaining awards. Her first collection is an e-chapbook, counting star-bones, of 20 contemporary haiku. She immigrated to Canada 12 years ago.