Showing posts with label Reading More and Writing Better. Show all posts
Showing posts with label Reading More and Writing Better. Show all posts

Thursday, October 29, 2026

Reading More and Writing Better: Valley of Booze and Regret Kyoka

After Psalm 23:4

even though
I walk through the valley
of booze and regret
I'll fear no one but myself
alone under the bedsheets

Chen-ou Liu


FYI: The joshi (prefatory note), “After Psalm 23:4,” invokes the biblical verse, “Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for you are with me.” The allusion serves as the thematic anchor of this kyoka, establishing a pointed irony: a passage traditionally associated with spiritual comfort, unwavering faith, and divine protection is recast as the gritty, modern, and comically pathetic reality of a severe hangover—or a wave of life regret.

The kyoka opens with “even though,” a phrase that immediately establishes tension. It leaves the reader suspended, anticipating a trial or obstacle worthy of the solemn declaration to follow. This understated opening echoes the gravity of the biblical source while preparing the ground for its irreverent subversion.

Ls 2&3, “I walk through the valley / of booze and regret,” enact the central parody. The sweeping imagery of the biblical valley initially retains its epic resonance, only to be abruptly grounded in the familiar consequences of drinking and poor decisions. The line break prolongs the journey, allowing the reader to anticipate something profound before the descent into “booze and regret” delivers its deflating punch. The grand spiritual landscape becomes a painfully ordinary terrain of self-inflicted misery.

In L 4, “I'll fear no one but myself,” the poem directly inverts the Psalm's declaration, “I will fear no evil.” The source text's external dangers and spiritual adversities give way to an entirely internal antagonist: the speaker. There is no monster to confront, no enemy to overcome. The threat is one's own conduct, and the confidence of the original declaration becomes an admission of self-inflicted trouble. This turn establishes the poem's self-deprecating humor while adding a note of genuine psychological unease.

L 5, “alone under the bedsheets,” brings the poem's grand scale crashing down to earth. The expansive biblical valley gives way to the cramped, intimate space of a bed, where the speaker retreats from the world—and perhaps from the consequences of their own actions. The word “alone” is especially significant. In Psalm 23, the speaker finds comfort in the assurance of God's presence; here, that reassurance has vanished. The speaker is left alone with the one adversary they cannot escape: themselves.

This reversal captures the spirit of kyōka, the Japanese tradition of humorous or satirical poetry that playfully subverts established literary conventions and elevated subjects. By borrowing the solemnity of scripture and bringing it into collision with the indignities of everyday life, the poem transforms spiritual reassurance into comic self-reproach.

The humor lies not merely in the contrast between the sacred and the profane, but in the recognition that the speaker's predicament is entirely self-inflicted. The valley may be metaphorical, the danger largely psychological, and the refuge embarrassingly small. Yet the underlying vulnerability is real.

Ultimately, the poem replaces divine protection with uncomfortable self-awareness. There is no shepherd to guide the speaker through the valley, no promise of deliverance—only booze, regret, and the bedsheets beneath which the speaker hides from both the world and the self.

Sunday, October 11, 2026

Reading More and Writing Better: Pond Haiku by Chen-ou Liu

reading Basho

with or without
reflection
alone by the pond

Chen-ou Liu


FYI: The phrase “reading Bashō” functions as a joshi, or prefatory note, providing the reader with immediate context while allowing the haiku itself to remain remarkably sparse and focused. More importantly, it transforms the poem by alerting the reader that it is engaging with the history of haiku itself—specifically, Bashō’s famous “old pond” (古池や) haiku, which is subtly evoked by L3.

L1, “with or without,” immediately introduces a question or duality. The phrase is deliberately incomplete, leaving the reader to wonder: with or without what?

L2, “reflection,” supplies the missing term while opening the poem to multiple interpretations. It can refer to the physical reflection in the pond, but also to the mental or emotional reflection prompted by reading Bashō.

L1–L2, “with or without / reflection,” also possess an appealing meta-haiku quality. They can be read as asking whether a haiku requires reflection—not only in the literal sense of a reflected image, but also in the sense of intellectual or emotional contemplation. The pond in L3 suddenly makes the physical meaning of “reflection” concrete.

L3, “alone by the pond,” then brings the poem back to a tangible scene while simultaneously echoing the solitude associated with Bashō’s poetry. As the closing line, it is particularly effective: after the conceptual uncertainty of L1–L2, it gives the haiku a sense of stillness and resolution.

There is also an implied thematic parallel at work. While reading Bashō, the narrator finds themselves alone beside a pond, inhabiting a scene that could itself be the subject of a Bashō-like haiku. The poem therefore becomes both an observation and a quiet act of literary reflection—reading Bashō while, in a sense, entering his world.

Friday, September 25, 2026

Reading More and Writing Better: Bookmarks Haiku by Julie Warther Schwerin

his and her
       bookmarks
leapfrogging
        through Bly

Frogpond,  44:3, Autumn 2021

Julie Warther Schwerin 


FYI: The haiku's hinge is "leapfrogging" in L3. On the surface, the word simply describes the alternating movement of two bookmarks as one reader gets ahead, then the other. The verb is vivid, playful, and kinetic, introducing motion into an otherwise static domestic tableau.

Only with L4—"through Bly"—does the haiku execute its own leap. For readers familiar with Robert Bly's conception of "leaping poetry," the final line retrospectively transforms the meaning of "leapfrogging."

The verb now operates on two levels. Literally, the two bookmarks overtake one another as two readers make their way through Bly's work. Metaphorically, "leapfrogging" evokes Bly's own poetics: the intuitive, associative leaps by which disparate images and states of consciousness are unexpectedly, yet convincingly, connected.

The placement of the key word is essential. Because "leapfrogging" precedes "through Bly," the reader first experiences it as a concrete description of physical movement. Only when Bly's name appears does the verb acquire its second semantic field. The result is not an overt pun but a delayed realization. Significantly, the poem is itself leaping: the reader's understanding moves suddenly from the literal image of alternating bookmarks to a metapoetic awareness of Bly's aesthetics. The semantic leap occurs at precisely the moment Bly's name appears, allowing the reader to experience the very kind of intuitive associative movement that Bly regarded as the essence of poetry.

This delayed recognition is central to the haiku's success. By withholding Bly's name until the final line, the poem allows the ordinary image to establish itself before revealing its metapoetic dimension. The allusion is therefore performative rather than merely referential: the haiku does not simply point to Bly's poetics—it enacts them.

Equally important, the allusion remains non-essential. Readers unfamiliar with Bly still encounter an engaging image of two people sharing an author's work, their reading progress alternating in a quiet rhythm. Those who recognize the reference receive an additional layer of meaning, as the central verb itself becomes an homage to Bly's aesthetics. Such layered accessibility is a hallmark of successful allusive haiku: the reference enriches the poem without becoming necessary for its appreciation.

The visual layout further reinforces this reading. The alternating indentation of L2 and L4 subtly suggests the leapfrogging motion of the bookmarks themselves. Typography, syntax, and semantics converge as the eye moves back and forth across the page, echoing both the alternating positions of the bookmarks and the intuitive leaps characteristic of Bly's poetic imagination.

Perhaps the haiku's most elegant achievement is that it embodies rather than merely references Bly's poetics. The final line does not explain the allusion; it prompts the reader to experience it. Meaning arrives by sudden association rather than linear exposition. The poem's structure, semantics, and typography all participate in this movement, transforming an ordinary domestic detail into a meditation on shared reading, companionship, and the nature of poetic movement itself.

Wednesday, August 19, 2026

Reading More and Writing Better: Anything New? Haiku by Chen-ou Liu

after Ecclesiastes 1:9

glasswing butterfly
in morning sunshine
anything new?

Chen-ou Liu


FYI: The joshi (prefatory note) establishes a hermeneutic frame. The reader is primed to read the haiku against Ecclesiastes 1:9 (New International Version below)

What has been will be again,
what has been done will be done again;
there is nothing new under the sun

The transparent wings of the glasswing butterfly in L1 naturally evoke themes of invisibility, fragility, and clarity. Yet the specificity of the image becomes important in L2.

In L2,  “in morning sunshine,” the glasswing is placed in direct light. Unlike many insects, whose wings can flash, glint, or reflect sunlight, the glasswing's transparent wings have a remarkably low reflectivity. Their microscopic structure acts as an antireflective surface, allowing light to pass through rather than producing the conspicuous shimmer one might expect from an insect in sunlight. The butterfly therefore remains visually elusive even when illuminated.

By placing this particular biological phenomenon in “morning sunshine,” Ls 1&2 create a literal scenario of an object being under the sun, activating the central phrase of Ecclesiastes 1:9 without quoting it.

L3 then supplies the turn:

anything new?

The question becomes an interrogation of what Ls 1&2 have presented. The glasswing initially appears to offer something extraordinary—an almost paradoxical creature whose wings are present yet nearly invisible, illuminated yet not shining. But the joshi has already placed that apparent novelty under the judgment of Ecclesiastes: Is this really anything new?

The haiku does not explain Ecclesiastes 1:9; it re-enacts its paradox in miniature. Ecclesiastes offers a pronouncement; the haiku offers a question. The former declares that there is nothing new under the sun, while the latter allows the reader to experience the tension between apparent novelty and inevitable recurrence. The philosophical conclusion is therefore left unstated.

There is also an especially apt irony in the choice of a butterfly. Culturally, the butterfly is an emblem of transformation—of becoming something other than what one was. Yet biologically, metamorphosis is not novelty but recurrence: an ancient life cycle repeated countless times.

Thus the haiku's emblem of transformation is itself an instance of repetition. Even the extraordinary glasswing participates in a pattern that is older than the individual creature.

The glasswing is therefore not merely a beautiful or unusual natural object. It is structurally suited to the meditation of Ecclesiastes: something that appears radically new, placed literally under the sun, and finally subjected to the question of whether anything is new at all.

Thursday, August 6, 2026

Reading More and Writing Better: Rubble Haiku by Cezar-Florin Ciobîcă

rubble ...
the wind browsing
through War and Peace

Haikuniverse, March 17, 2022

Cezar-Florin Ciobîcă


FYI: The significance of War and Peace in L3 is richer than it first appears, operating simultaneously on several levels.

A literal scene

The most immediate reading is straightforward: a copy of Tolstoy's novel lies among the rubble. Its pages have come loose, and the wind is "browsing" through them.

The irony of the title

Placed after "rubble," War and Peace becomes more than the title of a novel. The words themselves acquire renewed meaning:

war has produced the rubble;
peace has not yet arrived—or perhaps exists only as the second half of a book title.

The haiku never states this explicitly. It allows the title to carry the irony.

Culture amid destruction

Books often symbolize memory, civilization, and cultural continuity. Here, one of the greatest novels about war survives only as an object idly leafed through by the wind. Human readers are absent. That absence is poignant without becoming sentimental.

A meta-literary dimension

Tolstoy's novel is itself an exploration of history, violence, and the ordinary lives swept into vast political events.

The wind browsing through War and Peace suggests that history itself is being casually turned over. A novel that seeks to make sense of war now finds itself amid another war—or its aftermath.

The choice of "browsing" is particularly effective. It anthropomorphizes the wind just enough to make nature seem the poem's only remaining reader. At the same time, the word carries a contemporary echo of web browsing, subtly contrasting the routines of everyday life with the extraordinary devastation of the scene.


An illuminating comparison can be made with another haiku built around the same literary work:

leafing War and Peace
front to back, back to front
summer whiffle

NeverEnding Story, July 18, 2026

Chen-ou Liu


Although both poems revolve around War and Peace, they employ it to strikingly different ends.
The first poem is centrifugal: it expands outward from a concrete scene into history, politics, memory, and civilization.

The second is centripetal: it contracts inward toward an intimate sensory experience.

Agency

In Ciobîcă's haiku, the agent is the wind. Human presence is absent, perhaps erased. Nature becomes the only "reader" in the aftermath of catastrophe.

In Liu's haiku, the implied agent is human. Someone idly leafs through the novel, yet the action seems almost incidental. The emphasis is not on reading Tolstoy but on the tactile and auditory experience of turning pages.

The function of War and Peace

In the first haiku, War and Peace is inseparable from its title. The semantic weight of "war" and "peace" is activated by the opening image of rubble, making the title an essential part of the poem's meaning.

In the second, the novel functions primarily as a physical object—a thick book whose pages can be riffled "front to back, back to front." Its literary and historical significance recedes behind its material presence.

Movement

The movement of each poem also differs.

In Ciobîcă's haiku:

rubble → wind → War and Peace

The poem moves from destruction to an enduring artifact of culture.

In Liu's haiku:

War and Peace → leafing → summer whiffle

The movement is from an iconic literary work to something almost weightless: the whisper of turning pages echoed by the "whiffle" of summer air.

The role of "summer whiffle"

The phrase "summer whiffle" transforms the preceding action. The repeated leafing no longer feels like an attempt to read a monumental novel. Instead, it resembles listening to leaves rustling in a summer breeze. The pages themselves become foliage.

In this way, the haiku gently dissolves the distinction between book and landscape. It privileges sensory immediacy, lightness, and understated juxtaposition. The literary reference is absorbed into the season.

By contrast, Ciobîcă's haiku invites the reader to engage history and culture alongside direct perception. Its power lies not only in the image of rubble and wind but also in the way Tolstoy's title reverberates within a contemporary landscape of destruction.


IMHO, these two haiku make an excellent pairing because they demonstrate two very different possibilities for literary allusion in haiku. One uses War and Peace as a symbolic field that expands the poem's historical and political resonance; the other transforms the same novel into a tactile, seasonal object, allowing literature to dissolve into lived experience. Together, they show how a shared reference can generate entirely different poetic worlds.

Monday, July 27, 2026

Reading More and Writing Better: Cockroaches Kyoka

Realm of Contagious Stupidity, II
In response to India's "cockroach" movement

what if 
all cockroaches come together?
punch after punch
stamp upon stamp
across The Metamorphosis

Chen-ou Liu


FYI: Ls 1&2, "what if all cockroaches come together?," refer to the viral, youth-led Cockroach Janta Party (CJP) movement in India.

The structure of this politically satirical kyōka is built around a reversal of the premise of Kafka's The Metamorphosis.

Politically allusive, Ls 1–2—"what if / all cockroaches come together?"—invite the reader to suspend Kafka's world of isolation and imagine an alternative. Structurally, these opening lines establish possibility.

The poem then shifts from collective imagination to kinetic action. The question immediately becomes movement:

punch after punch
stamp upon stamp

The repetition gives the kyōka momentum. Notice that neither line has an explicit subject; instead, the actions themselves accumulate. This omission makes the movement feel collective and anonymous, fitting the Cockroach Janta Party (CJP) premise that no single individual matters as much as the mass.

Syntactically, the parallelism of Ls 3–4 mimics waves or marching rhythms. It also echoes the cadence of protest chants, where repetition itself becomes force.

L5 changes the scale:

across The Metamorphosis

Up to this point, the kyōka exists within a contemporary political moment. The final line suddenly relocates everything into literature.

This is the poem's real structural surprise. It imagines the protest unfolding across the pages of Kafka's novella.

The direction is significant.

Not inside the book.
Not against the book.
But across it.

That preposition suggests movement over, through, and beyond the literary text.

The kyōka thus reverses Kafka's narrative trajectory.

Kafka's salesman Gregor Samsa is

isolated,
immobilized,
increasingly silent,
ultimately erased.

The kyōka proceeds in precisely the opposite direction.

Instead of
one insect → death
we have
many insects → motion.

The poem begins with a topical, even humorous premise—"cockroaches" organizing politically. It develops that premise through rhythmic repetition before culminating in an unexpected literary reframing that transforms the joke into a critique.

The kyōka's deepest move is not simply its satire of a particular political moment; it is its reversal of The Metamorphosis. Kafka's insect is tragic because he is alone. The "cockroaches" in the kyōka become politically potent precisely because they are together. That inversion gives the poem its structural coherence and its strongest literary resonance.

Thursday, July 23, 2026

Reading More and Writing Better: On the Road Haiku

summer zephyr—
this beaten-up copy
of On the Road

The Heron's Nest, 28:2, 2026

Matthew Markworth


FYI: Jack Kerouac’s 1957 novel, On the Road, named in L3, has become a cultural touchstone for youth, rebellion, and spontaneous exploration. Set against the image of a summer zephyr in L1, the title evokes a timeless, almost cinematic atmosphere of romanticized American wanderlust.

The phrase “a beaten-up copy” in L2 deepens this association. The worn book becomes a quiet symbol of movement and experience, suggesting a volume carried through countless journeys, tucked into backpacks or glove compartments, and marked by the passage of time. Its battered condition reflects the grit, restlessness, and longing of the Beat Generation’s cross-country travels, while also hinting at the enduring appeal of Kerouac’s vision of freedom and discovery.

Friday, July 10, 2026

Reading More and Writing Better: War and Peace Tanka

Trump Empire, Inc., XCIX
written in response to The Washington Post, July 9 2026: 
Trump reopens the Iran war — and a political problem he can’t shake

firefly light on, off ...
the porch breeze leafing 
through a worn copy
of War and Peace
as Trump news is muted


FYI: Leo Tolstoy's War and Peace is famously vast, historical, and weighty. In Ls 2–4, the "porch breeze leafing / through a worn copy / of War and Peace" creates a striking paradox: a gentle force of nature effortlessly turns the pages of one of literature's great meditations on humanity's heaviest conflicts. The image also animates the book, as though history itself is quietly being revisited.

The "worn copy" carries additional resonance. It suggests a book returned to over many years, perhaps for solace, reflection, or perspective. Its physical wear stands in contrast to the fleeting, relentless cycle of contemporary news. By placing War and Peace within the scene, the tanka frames current events against the backdrop of history, implying that war, political upheaval, and struggles for power are enduring features of the human condition.

L5 firmly anchors the tanka in the present: "as Trump news is muted." Rather than announcing an escape from politics, the tanka simply records the act of muting the broadcast. The news remains present, but it is relegated to the periphery of attention, becoming another element of the evening rather than its defining focus.

This restraint is what gives the tanka much of its power. Had L 5 stated "to escape Trump news," it would have imposed a single interpretation. Instead, the juxtaposition invites readers to consider Tolstoy's exploration of war, power, and ordinary lives alongside the contemporary moment without insisting on a particular conclusion.

The tanka ultimately contrasts two ways of encountering conflict: the enduring, reflective perspective of literature and the immediate, incessant rhythm of modern news. It does not claim that one is superior to the other. Rather, it allows both to coexist within the same quiet evening, leaving readers to discover their own relationship between history and the present..


FYI: Here are some of the best-known War and Peace quotes:

If everyone fought for their own convictions there would be no war.

A battle is won by him who is firmly resolved to win it.

The strongest of all warriors are these two — Time and Patience.


Added: Politics of Distraction, XX

Power on, off, on, off— a heat dome buckles the grid.

my neighbor's TV
blasting Iran War news ...
one stray outbarks the rest


FYI: The Guardian, July 13, 2026: Oil prices leap and stocks fall as Trump reinstates Hormuz blockade on Iranian shipping
Brent crude rises 5% after US president says 20% toll will be imposed on key trade route to cover  "safety and security."


Added:

war news on mute
the drawn out cry
of a cricket

Sunday, May 17, 2026

Reading More and Writing Better: Desert Mindscape Tanka by Chen-ou Liu

riding hard
with heels against the horse’s flanks
I race alone
across a desert mindscape —
Samarra’s walls in twilight


FYI: The transition in L 4 from a physical horse race to a "desert mindscape" is the emotional anchor of this tanka. It redefines everything the reader just read, transforming an adventure into a battle with loneliness or memory, and L5  invokes the famous literary tale "The Appointment in Samarra" (where a man rides hard to escape Death, only to meet Death at his destination), it infuses the tanka with a powerful sense of inescapable destiny.

The long dash leading into "Samarra’s walls in twilight" acts like a camera panning out. Readers can see the frantic, internal race, and then suddenly, the vast, quiet, ancient walls appear in the fading light. The tanka ends with a haunting image of imminent death.


This tanka was inspired by TomDispatch, February 22, 2026: America’s Date With Destiny: An Appointment in Samarra

Some tales can cross cultures, continents, and even centuries to arrive in our own era with their timeless truths pretty much intact. That’s particularly so for the immortal story of “an appointment in Samarra.” It first appeared in the fifth century in the Babylonian Talmud, that ancient repository of Jewish rabbinical wisdom. Then it crossed over into Islamic literature for reiterations in a thirteenth-century Persian version and a fifteenth-century Egyptian text, before popping up on the London stage in Act III of William Somerset Maugham’s 1933 play Sheppy.

In Maugham’s retelling, the tale is rich in irony. Once long ago, he wrote, there was a merchant in Baghdad who sent his servant to shop in the market. But the servant soon returned home in a panic and told his master about a woman in the crowd there who stared at him angrily. “It was Death that jostled me,” the servant announced, pleading with his master for a horse to flee to the town of Samarra. There, said the servant, “Death will not find me.”

“That was not a threatening gesture,” said Death. “It was only a start of surprise. I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.”

More than anything else, that ancient tale testifies to the eternal human folly of trying to outrun fate. 


And my tanka below could be read as a counter poem:

in the moonlit dark
Death and I stare, unmoving
with thoughts miles apart ...
silence stretches between us
and who will blink first

Tuesday, April 28, 2026

Reading More and Writing Better: Mockingbird's Song Tanka by Chen-ou Liu

written for Harper Lee’s 100th birthday

I climb inside
my MAGA neighbor's head
to see his world ...
a mockingbird's song
snaps in two through half-sleep


Note: In Ls 1-3, the speaker’s attempt to “climb inside / of my MAGA neighbor’s head” mirrors Atticus Finch’s ethic of radical empathy: “You never really understand a person until you consider things from his point of view … Until you climb inside of his skin and walk around in it,” which the tanka re-stages as a dreamlike, unstable act of perception.

That dreamlike quality in lines 1–3 collapses certainty: entering another mind becomes less rational understanding and more disorienting immersion. The “mockingbird’s song snaps / in two” suggests moral fracture—empathy does not fully reconcile opposing realities shaped by ideology, race, and class. Instead, perception itself becomes split, as if the act of understanding reveals how divided “reality” already is.

In To Kill a Mockingbird, reality in Maycomb is never neutral; it is filtered through racial hierarchy and social class. Scout Finch learns that what seems “true” in her childhood world—respectability, innocence, neighborly myth—collapses when she confronts how Black lives are judged and distorted by white prejudice. Atticus’s lesson reframes reality as something constructed through perspective, not objective fact.

The trial of Tom Robinson exposes how racial identity defines what characters are allowed to perceive as real or believable. The white community’s version of events overrides evidence, while Black truth is dismissed as invisible. At the same time, class shapes perception too: poverty and “trash” labeling distort moral judgment. Like the tanka’s fractured mockingbird song, Maycomb’s reality is split by the limits of who is allowed to be seen as fully human.


FYI: The following remark is in contrast to Ls 1-3's allusive one:

People generally see what they look for and hear what they listen for, and they have a right to subject their children to it...

Judge Taylor, Chapter 17

Thursday, April 23, 2026

Reading More and Writing Better: Violet Haiku by Joshua St. Claire

Huckleberry Finn
a violet pressed inside
when I was someone else

Joshua St. Claire


FYI: L1 of the haiku, "Huckleberry Finn," alludes to the protagonist of Adventures of Huckleberry Finn by American writer, Mark Twain. This reference immediately evokes themes of escape, moral conflict, and the formation of identity.

There is a poignant imaginative leap between this literary figure in L1 and the image in Ls 2&3: “a violet pressed inside / when I was someone else.” The pressed violet—often associated with modesty, secrecy, or memory—suggests something delicate and preserved, yet removed from the vitality of lived experience. Like a flower flattened between pages, the speaker’s former self is intact but no longer alive in the present. The book becomes both a literal and symbolic container of memory.

This connection gains depth when considered alongside Huck’s journey. In the novel, Huck flees his abusive father and fakes his own death in order to seek freedom along the Mississippi River. Traveling with Jim, an enslaved man, he wrestles with what he calls a “deformed conscience,” torn between the values imposed by society and his own emerging sense of empathy and justice. This inner conflict produces a fractured identity, as Huck must decide who he is apart from what he has been taught to be.

Read through this lens, the pressed violet becomes a subtle analogue for these earlier selves—whether Huck’s or the speaker’s—preserved but outgrown. Just as Huck ultimately rejects the “civilizing” forces that seek to define him, the speaker recognizes a distance between their present identity and the person who once encountered this story. The haiku thus captures the bittersweet realization that revisiting a formative text is also a confrontation with one’s own past self, now fixed in memory like a flower between pages.

Thursday, March 12, 2026

Reading More and Writing Better: Yawp of "USA!" Tanka by Chen-ou Liu

a lament for Walt Whitman's America

to cameras
no, more wars! the chant
echoes, echoing
around the Congress chamber
swelled with the yawp of USA!


FYI: The joshi (prefatory note), “a lament for Walt Whitman's America,” serves as the thematic anchor of the tanka. By invoking the “barbaric yawp” from Song of Myself by Walt Whitman, the tanka establishes a pointed irony: what Whitman envisioned as a raw, soulful cry of individual liberation and democratic vitality has here been transformed into a partisan, nationalistic roar.

Linking the “yawp” directly to the chant of “USA!” suggests that the “barbaric” quality Whitman celebrated as natural and poetic has become performative and aggressive. This connection bridges the joshi to the final line, revealing how the “America” being lamented has shifted symbolically from Whitman’s open road to the echoing chamber of Congress.

The joshi works effectively by establishing a melancholic, almost high-literary tone that immediately crashes immediately into the "modern reality, i.e. Trumperica," of the tanka. By invoking Whitman’s idealized vision of America, the poem creates a baseline of democratic optimism against which the final “yawp” reads as a distortion—or even a perversion—of the original spirit.

And For more about the use of "joshi," see "To the Lighthouse" post, "Joshi (Prefatory Note) as a Poetic Device."


Note: “Song of Myself,” the central poem of Walt Whitman’s 1855 collection Leaves of Grass, is a sweeping meditation on the self and its relation to the world. Written in innovative free verse, the poem celebrates an expansive identity that connects the individual with nature and the broader human community.

Composed during the American Renaissance, the poem reflects the influence of Transcendentalism and the democratic optimism of Jacksonian democracy—a movement associated with Andrew Jackson that promoted the belief that political power should rest with the “common man” rather than traditional elites.

Whitman’s sweeping catalogs of people, occupations, and everyday scenes create a democratic panorama in which all lives are interconnected, culminating in his famous declaration: “I am large, I contain multitudes.”

Tuesday, March 3, 2026

Reading More and Writing Better: Thoreau’s Gravesite Haiku by Bruce Ross

Thoreau’s gravesite:
the smell of woodsmoke
on the cold spring air

Among Floating Duckweed, 1994.

Bruce Ross


Commentary by Paul Scherschel: First of all, I think this haiku is wonderful. Throeau, who went to the woods to find himself, can also show this connection between Self and Nature. People tend to disconnect themselves when they do not realize they are a part of nature. As Thoreau did, people need to discover nature. Also, we need to enter into the nature conveyed in Ross’s haiku. The haiku written above shows the connection between life and death. Ross wrote to me that writing haiku should have, “Honesty of feeling. Connection with nature. Linking two aspects of the world in an "absolute metaphor." Evoking beauty, joy, sadness, insight, etc.” We can smell the woodsmoke, visualize the gravesite, and feel the coolness. The gravesite can represent death, but spring represents birth. This haiku by Ross includes the Zen principle of oneness to combine the reader with the haiku, and the nature expressed in that haiku.


FYI: Below is excerpted from To the Lighthouse: "Found Haiku:" Walden by Haiku

Ian Marshall's Walden by Haiku (University of Washington Press, 2009) is the first collection of found haiku that won a award (2010 Mildred Kanterman Memorial Merit Book Awards for Best Criticism) for its opening up new insights into haiku and its source text, Walden. Ian Marshall distills Henry David Thoreau's musings on nature and the world around him, chapter by chapter, down to 293 "haiku moments." Each chapter ends with an explanation of the specific haiku aesthetics or principles that fit the theme, such as juxtaposition, wabi, sabi, yugen, resonance, and impermanence. In the introduction, Ian Marshall speaks of his threefold purpose in writing the book: "to offer a primer on haiku, to provide fresh insights into Walden, and to demonstrate the pertinence of haiku aesthetics as a theoretical basis for understanding the nature-writing tradition in English” (p. xvi),  and he also emphasizes that 

Thoreau’s aesthetic principles and his relationship with the natural world do turn out to have a great deal in common with haiku. Let us count the ways: an emphasis on simplicity, a respect for worn and humble and familiar things (wabi), a sense of aloneness (sabi), a reliance on paradox, and the use of humor, especially in the form of puns …. in trying to see the world as it is, to come to know it through direct experience, to inquire into the meaning and value of a natural fact, to wonder what it means ‘to live deliberately,’ Thoreau indeed had to have in mind (some of) these intentions and to have pursued them deliberately, in a way that suggests some convergent evolution between Thoreau at Walden and the writer of haiku… Thoreau's senses and intuition become his primary means of engaging with the world around Walden Pond, much like renowned Japanese haiku poet Matsuo Basho's experience at "The Old Pond.” … I contend that the haiku moments are latent in the text [Walden], waiting to be "found" or unearthed or brought to our attention, and I contend that haiku aesthetics can help us better understand what is going on in Walden . . . I suggest that a whole vein of American-nature writing tradition may be similarly compatible with the aesthetics of haiku, and so literary ecocritics might find a long-standing body of aesthetic theory useful in reading and understanding their subject (pp. xv, xvi, xvii, xx, xxviii).


Selected “Found Haiku” by Henry David Thoreau

a borrowed axe
returned
sharper

where a forest was cut down
last winter
another is springing up

much published, little printed
     the rays which stream
         through the shutters

huckleberries
the bloom rubbed off
in the market cart

Thursday, December 18, 2025

Reading More and Writing Better: Disembodied Mouth Tanka by Chen-ou Liu

History Often Rhymes, II: "disembodied Mouth"
written in response to the Convicted Felon's "state-of-the-nation address"

in flickering light
the disembodied Mouth drifts
rumbling
Make America Great Again...
the play runs minutes, then years


FYI: The disembodied Mouth in the tanka is a socio-satirical echo of Samuel Beckett’s Not I: a fragmented, rapid-fire monologue spoken by a brightly lit mouth suspended in darkness, recounting traumatic life events while frantically avoiding the first-person pronoun, “I.”

And Al Jazeera, December 18, 2025: Five key takeaways from Trump’s state-of-the-nation address

I   He blamed immigrants for the US’s problems

go back
where you came from ...
a yellow leaf
tossing and turning
with each gust of wind


II  He promised an ‘economic boom’ in 2026

a MAGA pin
on this old man's breast pocket ...
his patience 
stretched to the limit
by a breadline blocks ahead


III He claims he brought peace to the Middle East

War Is Peace

pyramid
after pyramid of rubble ...
again "ceasefire" strikes

fireball by fireball ...
the length
of a Gazan night

smoky twilight
a cry sinks into the sound
of a gunshot

skeletal houses
these layers of silence
upon silence


IV He announced a ‘warrior dividend’ for US troops
V  He did not mention Venezuela tensions

the Don posed 
behind the Resolute Desk
with fingers cocked
for the cameras' rapid fire ...
a map crossed with red X’s

Saturday, December 13, 2025

Reading More and Writing Better: Don Tanka by Chen-ou Liu

History Often Rhymes, I: "the Donroe Doctrine"

the Don posed 
behind the Resolute Desk
with fingers cocked
for the cameras' rapid fire ...
a map crossed with red X’s


FYI: History Often Rhymes is my new/end-of-year writing project. Its title refers to the following remark:

History doesn't repeat itself but it often rhymes.

-- (often attributed to) Mark Twain, a quintessential American satirist who exposed the absurdities and injustices of American life, including racism, religious hypocrisy, and class divides.


This tanka plays on the “Donroe Doctrine,” a socio-satirical echo of the Monroe Doctrine (1823), which warned European powers against involvement in the Western Hemisphere while affirming U.S. influence there. The term “the Don” evokes both the leader of a crime syndicate and a shortened form of “Donald,” adding a double edge to the tanka’s commentary (For more, The Guardian, March 14 2025: Donald Trump, the mob boss with a messiah complex)


And The New York Times, November 17 2025: The ‘Donroe Doctrine’: Trump’s Bid to Control the Western Hemisphere

President Trump has tightened the U.S. grip on the Americas by rewarding allies and punishing rivals. That has upended the region’s politics.

President Trump opened the year with pledges to seize the Panama Canal, take control of Greenland and rename the Gulf of Mexico as the Gulf of America.

He is ending it by bombing boats from South America, stationing the world’s largest aircraft carrier in the Caribbean and exploring military options against Venezuela’s autocratic leader.

In a sharp shift of decades of U.S. foreign policy, the Western Hemisphere has become the United States’ central theater abroad. In addition to military threats and action, the White House this year has carried out punishing tariffs, severe sanctions, pressure campaigns and economic bailouts across the Americas...


Added: Trump Empire, Inc, LXVI
written in response to The Guardian, Dec. 12 2025: House Democrats release Epstein photos with Trump, Bannon, Clinton and others

the Don struts
with a peanut mind
and a smirk:
I’m huuuuge!
Trump condom $45


FYI: Perversion of Justice: The Jeffrey Epstein Story by Julie K. Brown is widely recommended for its deep, dogged investigative reporting that exposed the original lenient plea deal and a broken justice system.

Tuesday, October 7, 2025

Reading More and Writing Better: Burning Journals Tanka by Chen-ou Liu

Against the Drowning Noise of Other Words, CCXXXIII: "burning journals for warmth"
written for reflections on Israel committing Genocide in Gaza

unlike Anne Frank
hidden in a concealed attic
writing her diary ...
Gazan girls leaf through the pages
then burn their journals for warmth


FYI: Ls 1-3 allude to "The Diary of a Young Girl, commonly referred to as The Diary of Anne Frank, is a book of the writings from the Dutch-language diary kept by Anne Frank while she was in hiding for two years with her family during the Nazi occupation of the Netherlands.

Her diary provides a crucial firsthand account of the experience of Dutch Jews during the Holocaust. In her final entry, Frank wrote of how others perceive her, describing herself as “a bundle of contradictions.” She wrote: “As I've told you many times, I'm split in two. One side contains my exuberant cheerfulness, my flippancy, my joy in life and, above all, my ability to appreciate the lighter side of things.

And I would like to share the following remarks and haiku about peace in times of war


The sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.

-- Carl Jung 

Look at how a single candle can both defy and define the darkness

--Anne Frank 

in the gathering dark
one candle kindles another:
peace vigil



This is NOT the first genocide that happens under "our" watch. It is the first genocide that WE, The People, can and will stop.

Against all odds and adversities.

Francesca Albanese, UN Special Rapporteur and author of UN report, Anatomy of a Genocide

Following nearly six months of unrelenting Israeli assault on occupied Gaza, it is my solemn duty to report on the worst of what humanity is capable of and to present my finding, 'The Anatomy of a Genocide.' History teaches us that genocide is a process, not a single act. It starts with the dehumanization of a group as other and the denial of that group’s humanity, and ends with the destruction of the group in all or in part. 

The dehumanization of Palestinians as a group is the hallmark of their history of ethnic cleansing, dispossession and apartheid. 


And Andrew Nikiforuk, The Tyee, September 29, 2025:  Raphael Lemkin Coined the Word Genocide. What Would He Say Today?


Added: Against the Drowning Noise of Other Words, CCXXXIV: "ceasefire NOW"

ceasefire NOW
call after call after call
fireballfireballfireball ...


Added: Against the Drowning Noise of Other Words, CCXXXV: "Arab"/Palestinian "citizen" of Israel 

the Jewish Gaze
teaches you how not to look
how not to talk
how to shrink in public space ...
an "Arab" in the City of Peace 


FYI: Jerusalem is one of the oldest cities in the world, known as the City of Peace. Yet throughout history, it has been , and now is, a city of conflict. It is first mentioned in Hebrew Scriptures as Salem, which means "peace, safety, or wholeness," when Abraham meets the King of Salem and is blessed by him (Genesis 14:18).

Monday, September 1, 2025

Reading More and Writing Better: Tower Cranes Tanka by Chen-ou Liu

written on Labor Day

a gray-haired worker
takes another sip of coffee
from his thermos ...
tower crane after tower crane
against the twilight skyline


FYI: This tanka is inspired by PBS's 14-minute documentary, City of Cranes, a film that "provides a unique perspective on urban construction by focusing on the lives and experiences of crane operators. The term can also metaphorically refer to cities with a high density of construction cranes, such as Toronto, which has frequently ranked highest in North America for its number of tower cranes." 

Friday, August 8, 2025

Reading More and Writing Better: Daily Banality Tanka by Chen-ou Liu

written in response to  Haaretz, Aug 5, 2025: Large Majority of Israeli Jews Untroubled by Reports of Famine in Gaza, Poll Finds

A vast majority of Israeli Jews – 79 percent – say they are "not so troubled" or "not troubled at all" by the reports of famine and suffering among the Palestinian population in Gaza, according to a poll released Tuesday

And in memory of the philosopher and political thinker Hannah Arendt, author of Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil 

word after word
squeezed out of the PM's mouth
in broad daylight
this daily "banality"
of dying, of death in Gaza


Note: Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil is a 1963 book by the philosopher and political thinker Hannah Arendt. Arendt, a Jew who fled Germany during Adolf Hitler's rise to power, reported on the trial of Adolf Eichmann, one of the major organizers of the Holocaust, for The New Yorker. A revised and enlarged edition was published in 1964.

Arendt's subtitle famously introduced the phrase "the banality of evil." In part the phrase refers to Eichmann's deportment at the trial as the man displayed neither guilt for his actions nor hatred for those trying him, claiming he bore no responsibility because he was simply "doing his job." ("He did his 'duty'...; he not only obeyed 'orders,' he also obeyed the 'law.'")... 


For more about this then controversial, now classic book, see this fine essay, "Reflecting on Hannah Arendt and Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil" 

Abstract:

In this essay, we offer a modern legal reading of Hannah Arendt’s classic book, Eichmann in Jerusalem. First we provide a brief account of how Arendt came to write Eichmann in Jerusalem and explain her central arguments and observations. We then consider the contemporary relevance of Arendt’s work to us as legal academics engaged with a variety of problems arising from our times. We consider Arendt’s writing of Eichmann in Jerusalem as a study in intellectual courage and academic integrity, as an important example of accessible political theory, as challenging the academic to engage in participatory action, and as informing our thinking about judgement when we engage in criminal law reform. Finally, we consider the role of Arendt’s moral judgement for those within government today and how it defends and informs judgement of the modern bureaucrat at a time of heightened government secrecy.


And when evaluated in the context of Israel's genocidal war  in Gaza, the first daily televised genocide, my Ls 3-5 intend to transform the Arendtian concept of the "banality of evil as just doing one's job and obeying the law "behind the barbed wire/inside the camp into "the one, not a serious injustice but a normalized, everyday banality in broad daylight that loses its power to shock and inspire action or thought."


The intolerable is no longer a serious injustice, but the permanent state of a daily banality. Man is not himself a world other than the one in which he experiences the intolerable andvfeels himself trapped.  

Gilles Deleuze, Cinema 2: The Time-Image, pp. 169-70

"Gilles Deleuze's statement suggests that, in modern life, extreme "intolerable" events no longer stand out as exceptional injustices, but rather have become a normalized, everyday banality, losing their power to shock and inspire action or thought. This normalization implies a kind of societal exhaustion or desensitization, where suffering becomes so pervasive that it is accepted as a constant state, making even serious injustices seem mundane. "


FYI: "Israel's oldest daily, Haaretz," which was was sanctioned by the Israeli government on Nov. 24, 2024

August 7:Israeli Security Cabinet Approves Netanyahu's Gaza Takeover Plan, Ignoring IDF Warnings

The security cabinet also approved Netanyahu's plan for the IDF to take full control of Gaza City. Sources say that the evacuation of Gaza City residents to alternative areas is expected to be completed by October 7, and only afterward is the military takeover expected to begin.

And August, 7, Opinion: Israeli Leftists Say They Lost Compassion for Palestinians. But Did It Ever Exist?

The refusal to see Palestinians as human beings isn't a side effect of October 7. This phenomenon predates the latest war, the operations in Gaza, the terror attacks and the rockets. It's a fundamental element of Israel's national consciousness.


Added: Against the Drowning Noise of Other Words, CCXIV: "starvation death"

another day
another refugee tent
another baby
skin loose on her bones
starving to death with open eyes

Wednesday, July 9, 2025

Reading More and Writing Better: Cocked Rifle Tanka by Chen-ou Liu

life is so good
why am I dying for this?
on the hilltop
of the West Bank settlement 
he mutters with a cocked rifle 


Note: Ls 1&2 allude to the existential "question -- 'Existence is so good—why am I dying for this?'-- that reflects a sentiment often explored in Leo Tolstoy's War and Peace, particularly in the context of war and the characters' struggles with mortality and the meaning of life. It encapsulates the tension between the inherent value of life and the seemingly pointless sacrifice demanded by war. "


FYI: United Nations Press Release, March 18, 2025: Israel ramps up settlement and annexation in West Bank with dire human rights consequences

Haaretz, May 28, 2025: Israeli Cabinet Approves Construction of 22 New Settlements, Some Deep in West Bank

And +972 Magazine, June 19, 2025: With Iran war as pretext, Israel suffocates the West Bank
After striking Tehran, the army closed hundreds of gates to seal Palestinians inside towns and strand them on roads — proof of annexation in all but name.


The following tanka about Israel's genocidal war in Gaza could work as real life foreshadowing of what will happen to the doubting solider on the hilltop of the West Bank settlement:

Against the Drowning Noise of Other Words, LX: "suicide deaths"

the lingering smell
of blood-stained body parts
scattered everywhere
another soldier dies
by his own hand, and yet ...


Against the Drowning Noise of Other Words, CXI: "two deaths, Palestinian and Israeli"

One War Story and Two Deaths

a head
severed from the body
grits its teeth ...
moonlight luster on the faces 
of young Israeli soldiers 

back from Gaza
Ezra couldn't stop the war
in his head ...
our father holds his shroud tight
as he is being buried



Added: Against the Drowning Noise of Other Words, CXCIX: 'white coffin"

the white coffin
a gray-haired man balances 
on one hand ...
a child born after the war started
and buried  before it ends

Thursday, June 12, 2025

Reading More and Writing Better: Oz Tanka

Corner of Oz
enclosed with lush greenery
near the waterfront ...
time-wave after time-wave
takes me there through dreams


FYI: L1 alludes to the Land of OZ, a fantasy world introduced in the 1900 children's novel The Wonderful Wizard of Oz. And The Wizard of Oz is long considered LGBTQ, the first gay coded movie: "The struggles faced by Dorothy, Toto, and friends, especially against the Wicked Witch of the West and her flying monkeys can metaphorically mirror the difficulties of coming out. How the group of outcasts worked together likewise mirrors LGBTQ people who create new chosen families." For more, see Manish Mathur, "Talk Film Society," Nov 4 2019: Reel Pride: The Wizard Of Oz (1939)


This tanka could be read a sequel to the following:

On the Brink of Trumperica, IX

the White House
pronounces, only two sexes...
trans youth trapped
between black-and-white Kansas
and rainbow-colored Oz